Notice aux parents
Modèle à remettre aux familles par l'école · Version 2026-10
L'école complète les passages entre crochets puis remet cette notice aux familles (papier, e-mail ou réunion de rentrée).
Madame, Monsieur,
[Nom de l'école] utilise AppAcademia pour la vie scolaire de votre enfant : notes et bulletins, absences, devoirs, messages entre l'école et les familles, frais de scolarité et, si vous le souhaitez, des exercices et un tuteur d'intelligence artificielle.
Qui est responsable ?
L'école est responsable des données de votre enfant. AppAcademia, édité par Autoflowly Software (Allemagne), les héberge et les traite uniquement pour le compte de l'école, sur des serveurs situés en Allemagne, dans le cadre d'un accord de traitement des données.
Quelles données ?
Identité et classe de l'élève, coordonnées des parents, notes, bulletins, absences, devoirs, observations des enseignants, paiements des frais, messages et, si vous l'utilisez, l'activité d'apprentissage. Le tuteur IA ne reçoit jamais le nom de votre enfant. Aucune donnée n'est vendue ni utilisée pour de la publicité.
Combien de temps ?
Le dossier scolaire est conservé [durée décidée par l'école, par exemple : pendant la scolarité puis X ans]. Les pièces comptables (factures, reçus) sont conservées selon les obligations légales de l'école.
Vos droits
Depuis votre espace parent (Paramètres), vous pouvez télécharger toutes les données de votre enfant et voir qui a consulté son dossier. Vous pouvez demander la correction ou la suppression de ses données à l'école : [contact de l'école]. Pour toute question, vous pouvez aussi écrire à privacy@myappacademia.com. Détails : politique de confidentialité.
Votre accord
[Si l'école publie des photos ou utilise des fonctions facultatives :] Merci d'indiquer si vous acceptez :
- la photo de votre enfant dans son dossier : ☐ oui ☐ non
- l'utilisation du tuteur IA et des exercices personnalisés : ☐ oui ☐ non
- le journal socio-émotionnel : ☐ oui ☐ non
Nom de l'élève : ____________ · Nom du parent : ____________ · Date et signature : ____________
Notice to parents
Template for schools to give to families · Version 2026-10
The school fills in the parts in square brackets and gives this notice to families (paper, e-mail or start-of-year meeting).
Dear parent,
[School name] uses AppAcademia for your child's school life: marks and report cards, attendance, homework, messages between school and families, school fees and, if you wish, exercises and an artificial intelligence tutor.
Who is responsible?
The school is responsible for your child's data. AppAcademia, provided by Autoflowly Software (Germany), stores and processes it only on the school's behalf, on servers in Germany, under a data processing agreement.
What data?
The pupil's identity and class, parents' contact details, marks, report cards, attendance, homework, teachers' notes, fee payments, messages and, if you use it, learning activity. The AI tutor never receives your child's name. No data is sold or used for advertising.
For how long?
The school record is kept [period decided by the school, for example: during schooling, then X years]. Accounting records (invoices, receipts) are kept as the school's legal obligations require.
Your rights
From your parent space (Settings) you can download all your child's data and see who opened their record. You can ask the school to correct or delete your child's data: [school contact]. For any question you can also write to privacy@myappacademia.com. Details: privacy policy.
Your agreement
[If the school publishes photos or uses optional features:] Please tell us whether you agree to:
- your child's photo in their record: ☐ yes ☐ no
- use of the AI tutor and personalised exercises: ☐ yes ☐ no
- the social-emotional journal: ☐ yes ☐ no
Pupil's name: ____________ · Parent's name: ____________ · Date and signature: ____________